Table-Lookup Attack Separator ?

[Hash-IT]

I was wondering how I could separate leet characters that use more than a single substitution ?

For example...

f = |=..or.. ph
k = |<
m = ^^
p = |>
w = vv
x = ><

Thank you.