Support for Nvidia GeForce 9300M GS

[epixoip]

Nvidia no longer supports your GPU, that's what the error message is trying to tell you. You can't change the version of your shader model, that version is simply describing the physical capabilities of your hardware. Only choice is to upgrade the hardware.

Also you don't need to run hashcat in a vm on OSX, we have native support for OSX...