Insufficient memory available

[Snoopy]

i have been using The-Distribution-Which-Does-Not-Handle-OpenCL-Well (The-Distribution-Which-Does-Not-Handle-OpenCL-Well (Kali)) v22.3 on Mac through UTM.

hashcat should be running/compiling fine under plain macos or can being installed via homebrew

using hashcat in a virtual machine ... yeah dont do that, hashcat is made for direct access to your hardware, like your gpu and not to access virtual hardware, which comes mostly only with basic graphicroutines, but not things like cuda, hip, or maybe even opencl, and if, they are implemented in your vm software which will slow down the whole process further