What is my password?

[Snoopy]

welcome to the hell of character encodings

your hexeditor opened your file using utf-8 resulting in your shown hex BUT take a look at this, NTLM uses UTF16le for characterencoding and here we go

Code:

val = 'PásztorZs201'
hash = hashlib.new('md4', val.encode('utf-8')).digest()
hash = binascii.hexlify(hash)
print(f"{hash}")
hash = hashlib.new('md4', val.encode('utf-16le')).digest()
hash = binascii.hexlify(hash)
print(f"{hash}")
hash = hashlib.new('md4', val.encode('iso-8859-15')).digest()
hash = binascii.hexlify(hash)
print(f"{hash}")
hash = hashlib.new('md4', val.encode('UTF-8').decode('iso-8859-15').encode('utf-16le')).digest()
hash = binascii.hexlify(hash)
print(f"{hash}")

b'd65e9927549a762507bae550ba54969a'
b'e3fcd123f5bdadf2a0e61472fd13869c'
b'594fd6650f079efc9b8bfb0a1627ba70'
b'5e486282398373e0b4bedf01db16b795'

last line is the desired hash but but you see the needed conversation to get there?