Rules for Swedish characters

[Labbr8]

I experimenting with a Truecrypt bootloader hash. The password was entered on a Swedish keyboard but since Truecrypt only supports US-keyboards the Swedish character in the password, å, has been entered according to the american layout.

I'm trying to write rules that will swap Swedish characters Å Ö Ä å ö ä for their equivalents on US keyboards which are ’ ” [ { ; :

I have tried: 
sä’
sÄ”
så[
sÅ{
sö;
sÖ:


Hashcat accepts [ { : but does not swap them when I run the attack. 
It does not accept ; ' " as characters. I guess I have to escape the somehow but have not been sucessfull doing that with single quotes or double quotes.