Can hybrid attack work with rules?

[SopalajoArrierez]

If cain.txt contains the word "rafa", then "-a 6 cain.txt ?d -j d" will generate the candidate "rafarafa3" but not "rafa3rafa3".

I understand: rules are applied before, and idctionary combination is applied later. Thanks you.
Then the only way to generate "rafa3rafa3" would be the previous generation of a dictionary "cain.txt" combined with "?d" (1 decimal digit), so it will contain the word "rafa3" and do:

Code:

oclhashcat64 -m 1000 TestPassword.txt cain-mask-1xd.txt -j d

Or there is a better way without needing to create a new dictionary?