As already explained above, for axcrypt 1.x (every version of ax less than 2.0) you could just use axcrypt2john.py (https://raw.githubusercontent.com/magnum...pt2john.py) to extract the hashes.
Of course you need to have python installed for it.
The axsuite is used for in-memory hash extraction (this doesn't help in your situation).
After you extracted the "hash" into a file, you must make sure that it follows the hash format mentioned here: https://hashcat.net/wiki/doku.php?id=example_hashes, look for 13200 (you need to remove all file names etc or use --username, but best is to just convert it to the same format as mentioned on the example wiki page).
After you have the hash stored within a file with the correct hash format, you could just run hashcat with -m 13200.
Of course you need to have python installed for it.
The axsuite is used for in-memory hash extraction (this doesn't help in your situation).
After you extracted the "hash" into a file, you must make sure that it follows the hash format mentioned here: https://hashcat.net/wiki/doku.php?id=example_hashes, look for 13200 (you need to remove all file names etc or use --username, but best is to just convert it to the same format as mentioned on the example wiki page).
After you have the hash stored within a file with the correct hash format, you could just run hashcat with -m 13200.