Cannot capture WPA handshake on macOS by any means

[ZerBea]

This function is extremely limited on proprietary operating systems.
Read more here:
https://wiki.wireshark.org/CaptureSetup/WLAN

Recommendation:
Linux and a WiFi adapter whose driver support monitor mode and packet injection (native by kernel driver).