04-12-2017, 06:26 PM
I don't know how Time Machine backup are encrypted. If it's FileVault2 like you say you check https://github.com/libyal/libfvde. It provides an open source implementation for decrypting FileVault2. You will have to script something as it is not built to crack password only decrypt and mount.