Not finding my own set password

[DanielG]

Using 5.10 on Win as:
hashcat64.exe -a 3 -m 9600  \Work\test.hsh  \Work\test.txt
or
hashcat64.exe -a 0 -m 9600   \Work\test.hsh  passpas?l

I think I'm doing somethign horribly wrong, but can't find what it is. Anyone who can help me?
Thanks

a 3 = mask, but you give wordlist?
a 0 = wordlist, but you give mask?

If I try "hashcat -a 3 -m 9600 lozio.txt passpas?l" I get $office$*2013*100000*256*16*8b35c1c9d47628bcd8e6fd3225c7a816*56f7f0f311080fe61fef145f14072971*221e2a3a0957a92021da211700d3ea44ca7759f9f1b1e56c2acc7ea308ea52f4:passpass