02-22-2021, 07:16 PM
I'm not sure how you are ending up with this issue, passwords that contain ":" are automatically hex encoded using the $HEX[] notation to specifically avoid issues like this. They should not be ending up in your potfile with ":" in them in the first place. Are you using the most recent version of hashcat?