Large wordlist editor windows

[Banaanhangwagen]

Learn some command-line-fu. (awk, sed, sort, grep...) Google will be your friend here.
No worries, this all can be done on Linux subsystem on Windows.
Maybe, exercise on small files. Why not use 'split' to create smaller files?
Good luck!