Help with matching

[AdAstra]

Hello,

How do i match 2 different text files to 1 with email:pass output ?

1st text file is in format email:hash, 2nd format is in hash:password.