Problem get password that is in dictionary

[Honik89]

I don't know why, but if I change the namefile dizionario to dizionario.txt and hash to hash.hash the result is:

hashcat (v3.30-377-ga509221) starting...

OpenCL Platform #1: Apple
=========================
* Device #1: Intel(R) Core(TM) i5-4278U CPU @ 2.60GHz, skipped
* Device #2: Iris, 384/1536 MB allocatable, 40MCU

Hashes: 1 digests; 1 unique digests, 1 unique salts
Bitmaps: 16 bits, 65536 entries, 0x0000ffff mask, 262144 bytes, 5/13 rotates
Rules: 1

Applicable Optimizers:
* Zero-Byte
* Single-Hash
* Single-Salt

Watchdog: Temperature abort trigger disabled
Watchdog: Temperature retain trigger disabled

Cache-hit dictionary stats dizionario.txt: 54 bytes, 6 words, 6 keyspace

The wordlist or mask you are using is too small.
Therefore, hashcat is unable to utilize the full parallelization power of your device(s).
The cracking speed will drop.
Workaround: https://hashcat.net/wiki/doku.php?id=fre...full_speed

INFO: approaching final keyspace, workload adjusted

Session..........: hashcat
Status...........: Exhausted
Hash.Type........: bcrypt, Blowfish(OpenBSD)
Hash.Target......: $2a$05$LhayLxezLhK1LhWvKxCyLOj0j1u.Kj0jZ0pEmm134uzrQlFvQJLF6
Time.Started.....: Wed Mar 1 16:10:52 2017 (0 secs)
Time.Estimated...: Wed Mar 1 16:10:52 2017 (0 secs)
Input.Base.......: File (dizionario.txt)
Input.Queue......: 1/1 (100.00%)
Speed.Dev.#2.....: 0 H/s (2.94ms)
Recovered........: 0/1 (0.00%) Digests, 0/1 (0.00%) Salts
Progress.........: 6/6 (100.00%)
Rejected.........: 0/6 (0.00%)
Restore.Point....: 6/6 (100.00%)
Candidates.#2....: hashash -> password2

Started: Wed Mar 1 16:10:51 2017
Stopped: Wed Mar 1 16:10:54 2017

Why?

Also with MD5, the same problem:

"echo "password" |md5 >> hash"

then

hashcat -m 0 -a 0 hash dizionario.txt -o ris.txt

Session..........: hashcat
Status...........: Exhausted
Hash.Type........: MD5
Hash.Target......: 286755fad04869ca523320acce0dc6a4
Time.Started.....: Wed Mar 1 16:26:45 2017 (0 secs)
Time.Estimated...: Wed Mar 1 16:26:45 2017 (0 secs)
Input.Base.......: File (dizionario.txt)
Input.Queue......: 1/1 (100.00%)
Speed.Dev.#2.....: 0 H/s (0.02ms)
Recovered........: 0/1 (0.00%) Digests, 0/1 (0.00%) Salts
Progress.........: 7/7 (100.00%)
Rejected.........: 0/7 (0.00%)
Restore.Point....: 7/7 (100.00%)
Candidates.#2....: hashash -> password