Can confirm that the example hash with pim doesn't work for me (latest git master).
Code:
hashcat -m 13761 hashcat_sha256_aes_boot_pim500.vc --veracrypt-pim 500 -a3 hashca?l
Status...........: Exhausted