hcxtools - solution for capturing wlan traffic and conversion to hashcat formats
The whole filter stuff was refactored:
Now we have filtermode (0, 1, 2) in combination with filterlist_ap (ACCESS POINTs) and filterlist_client (CLIENTs).
That is much faster than filtering ACCESS POINTs and CLIENTs running the same list.

Additional, we have a new and very fast Berkeley Packet Filter as alternative. I suggest to use this in case of protection of ACCESS POINTs and CLIENTs. Usage of Berkeley Packet Filter Code is explained in help menu and here:
and here:
and here:

To answer your question:
filtering command to receive transmission of ap & client
create Berkeley Packet Filter Code
$ tcpdump -i <interface> wlan addr1 11:22:33:44:55:66 or wlan addr2 11:22:33:44:55:66 -ddd > attack.bpf
than run hcxdumptool --bpfc=attack.bpf
It is mandatory to add every ACCESS POINT and every CLIENT here (each for addr1 and addr2)!